Uw partner voor het vertalen van technische documenten van het Duits of Engels naar het Nederlands
Precisie en Kwaliteit sinds 1988
Welkom bij alinea.doc! Met meer dan dertig jaar ervaring zijn wij gespecialiseerd in het vertalen van gebruiksaanwijzingen en technische documentatie van het Duits en Engels in het Nederlands. Dankzij onze expertise voldoen uw vertalingen aan alle technische normen en worden ze punctueel geleverd.
Waarom kiezen voor alinea.doc?
Moedertaal Nederlands
Onze vertalingen zijn niet alleen inhoudelijk correct, maar ook vloeiend en natuurlijk geformuleerd – voor optimale begrijpelijkheid en gebruiksgemak.
Technische expertise
Wij hebben diepgaande kennis van de producten, processen en componenten die onderwerp zijn van uw documentatie. Hierdoor garanderen wij nauwkeurige en begrijpelijke vertalingen.
Heldere communicatie
Wij schrijven handleidingen die voor Nederlandse technici en gebruikers duidelijk en toegankelijk zijn – een essentiële stap naar correct gebruik van uw producten.
Betrouwbaarheid en gunstige tarieven
Wij leveren consistent werk tegen aantrekkelijke prijzen – tot grote tevredenheid van onze opdrachtgevers.
Gespecialiseerd in Technische Vertalingen
Wij vertalen onder meer:
- Gebruikershandleidingen
- CAD-tekeningen
- Technische specificaties
- Technische rapporten
- Veiligheidsinstructies
- Schema’s en diagrammen
- Arbocursussen
- Waarschuwingslabels
CE-markering? Wij helpen u verder
Hebt u Nederlandstalige handleidingen nodig voor de CE-markering van machines of installaties? Wij kennen de eisen en leveren professionele, duidelijke en conforme vertalingen van uw technische documentatie.
Onze Specialisaties
Werktuigbouw
Wij richten ons vooral op de werktuigbouwkundige sector en vertalen met precisie in ontwerp- en fabricagedetails.
Training & ontwikkeling
Als ervaren trainers ontwikkelen wij technische documentatie en screencasts, optimaliseren we workflows en lossen we knelpunten op voor gebruikers van de CAT-tool CafeTran Espressol.
Slimme Workflowoptimalisatie
Met behulp van tools zoals AppleScript, Keyboard Maestro, AutoHotkey en Visual Basic for Applications stroomlijnen wij het vertaalproces – voor maximale efficiëntie en consistentie.
Aanvullende diensten
- Automatische alignering: Wij bieden automatische alignering van PDF-bestanden met AlignFactory Desktop – voor consistente terminologie en structuur.
Samenwerken? Graag!
Bij alinea.doc zetten we ons elke dag in voor hoge vertaalkwaliteit én voortdurende verbetering van onze methodes. We kijken uit naar een succesvolle samenwerking!
Neem gerust contact met ons op via: info@niederlaendisch.nl Zoekt u hoogwaardige technische vertalingen van het Duits of Engels naar het Nederlands? Wij zorgen dat uw producten met duidelijke en nauwkeurige documentatie voldoen aan de verwachtingen van de Nederlandse markt.
Ervaring telt
Als professionele technische vertalers van het Duits en Engels naar het Nederlands hebben wij de afgelopen 35 jaar duizenden handleidingen vertaald. Dankzij onze specialisatie in producttechnologie en onze moedertaalvaardigheid in het Nederlands zijn uw handleidingen helder, vloeiend en bruikbaar – voor zowel technici als eindgebruikers.
We horen graag van u om uw vertaalbehoeften te bespreken!